Svenska B

 

Dialekter-introduktion

* Varför pratar inte alla svenskar samma dialekt
-Är det därför vi levde så isolerat förut som vått språk har utvecklats så olika?
-Eller kan det vara så att det är meningen att man skall höra vart folk kommer ifrån så att man inte parar sig med "fel" person?
-Var det så att dialekten kom först, och svenska språket sedan?

*Motsatsen till ett globalt samhälle är ett lokalt samhälle
*Fornnordiskan talades för ca 1000 år sedan, och dialekterna sägs ha vuxit fram ur den
*Variationerna i språket kan ha utvecklats genom "viskleken effekten", dvs att ord går från mun till mun och uttalen kan förändras lite här och var, tillexempel
Auge (fornnordiska), Öige (gotländska), Öga (rikssvenska) och öög (jämtländska)
*Rikssvenskan är ett slags hopkok eller en kompromiss av olika dialekter och uttal.
*Dialekternas största övergångar är inte från norr till söder, utan snarare från öst till väst.
*Landet Sverige är en sammanslagning mellan götarna (som har sitt centrum i skara) och svearna (som har sitt centrum i uppsala).

Västliga formen/Östliga formen
Fesk/Fisk
Mössa/Myssa
Tatt/Tagit
Denna/Den här

*Dialekter kan även förekomma hos vissa djur, tex späckhuggare.
*I Piteå känner killarna att de trivs med sin dialekt, och de väljer därför att stanna kvar där. Men tjejerna i piteå trivs inte alls med sitt pitemål och vill hellst flytta därifrån och träffa någon som bor söder ut.
*Det sägs att man i vuxen ålder inte kan byta dialekt, men själv tror jag itne helt på det. Jag anser att man kan förändra sin dialekt, men något från den gamla dialekten kommer alltid att finnas kvar.

*Olika dialekter ger olika associationer,ex. göteborska ger ett glatt intryck, och norrländska ger ett tillbakadraget och lugnt intryck
*De olika dialekterna brukar delas upp i 7 olika delar:
Sydsvenska, götadialekter, sveadialekt, mellansvenska dialekter, norrländska, gutmål och östsvenska dialekter

Jämför siffrorna 1-10 på fem olika språk, även med gammelgermanska

Gammelgermanska          Engelska                Tyska
1. Ainaz                          1. One                   1. Een
2. Twai                            2. Two                   2. Twee
3. Thrijiz                          3. Three                 3. Drie
4. Fithwor                        4. Four                  4. Vier
5. Fimfi                           5. Five                   5. Vijf
6. Seks                           6. Six                    6. Zes
7. Sibum                         7. Seven                7. Zeven
8. Ahto                            8. Eight                 8. Acht
9. Niwun                          9. Nine                  9. Negen
10. Tehun                        10. Ten                 10. Tien

Svenska                         Isländska                Latin
1. Ett                             1. Einn                    1. U:nus
2. Två                             2. Tveir                    2. Duo
3. Tre                             3. þrír                      3. Tre:s
4. Fyra                           4. Fjórir                   4. Quattor
5. Fem                           5. Fimm                  5. Quinque
6. Sex                            6. Sex                    6. Sex
7. Sju                             7. Sjö                     7. Septem
8. Åtta                            8. Átta                   8. Octo
9. Nio                             9. Níu                     9. Novem
10. Tio                           10. Tíu                    10. Decem


Dessa språk liknar varandra på många punkter, på siffran 2 känns det som att alla siffror kunde ha stavats på samma sätt, det är precis som om det bara vore olika dialekter på uttalen.
Tyskan, svenskan och isländskan är väldigt lika på många siffror, samma där, känns bara som att det vore olika dialekter.

B10:2

Norrländskan

Påverkar den norrlänska naturen och klimatet dialekten? Eller är det för att vinna tid som norrlänningar säger korta meningar med ihopdragna ord?


De flesta har uppfattningen att ju mer söder ut man kommer ifrån, desto snabbare och mer pratar man, och ju längre norrut man kommer ju långsammare och mindre pratar man.
Norrut pratar man också i mer bestämd form, för i norrland där dricker man kaffet och äter kakan, men söder ut då dricker man kaffe och äter kaka.
Man säger även hunden i norrland, tillskillnad ifrån söderut då man måste påpeka att det är just den hunden eller just den killen.
Hur har det blivit så? Kan det bero på de stora avstånden mellan byar?
Att det kanske bara finns en hund inom tex en mils radie?

Norrländskan använder sig inte av onödiga ord för att dekorera sina meninger, utan nöjer sig med tystnaden.

Norrländsk ordlista

Skjuut             = Skjuta
Spriing            = Springa
Brunfläcken      = Den bruna fläcken
Rädd han         = Rädd för honom
Sörsidan          = Den södra sidan
Vars                = Vart/Var
Hänna             = Här
Karyshobanden = Resår
Ljushårigkvinn  = Den ljushåriga kvinnan
Baki               = Bakom

I norrland använder man också en massa motsatsord ex.

Ofaren = man har inte farit än
Okommit = man har inte kommit
Ovunnit = man har inte vunnit
Obra = man är dålig
Knappen är Oi = Knappen är inte knäppt

 

Skånskan

Skåningar är oftast kända för sin dialekt, dialekten som ingen förstår sig på.
De använder sig av skorrande och grövre sje-ljud.
Deras underliga dialekt kommer till en början ifrån dannmark, för dannmark har bara tillhört sverige i ca 400år.
Omkring år 1638 så skrev sverige på ett avtal med danmark. Sverige fick skåne och började med den stora "försvenskningen". Det blev tillexempel förbjudet att prata danska, vart du en gick, du kunde bli arresterad för det. Under försvenskningen utrotades ca 40% av danskarna i skåne, de flesta dog av avrättningar eller sjukdomar.
Man kan säga att östdanskan förvandlades till sydsvenska.

På bornholm pratar de något som kallas för "allingesvenska". På allingesvenska säger man Tjöpenhamn medans man på danska säger Kopenhavn.

Den 12e juni, 1842 infördes allmänna folkskolan, som en del i försvenskningspolitiken.
I skolorna fick alla barn lära sig att prata "rätt svenska" eller "skollärarsvenska", de fick alla stå i grupp och ljuda fram bokstäver i ord tills det lät bra.
Det var mycket tal om uttalshygien, man fick inte prata med skorrande r eller i diftonger. det ansågs dåligt.

Skorrande r har länge bekymrat forskarna, ingen vet helt vart de kommer ifrån, vissa anser att de kommer enda ifrån frankrike. När den skorrande bokstaven kom till sverige talades den först och främst av överklassen, det dröjde innan skorrandet kom ut till arbetarklassen.

Skkånskarna pratar i diftonger, även i triftonger, och man kan säga att gränsen mellan sverige och dannmark går ugefär vid örkelljunga. För i den staden upphör mycket av diftongerna, sje-ljuden
och den skorrande bokstaven R. Detta är ingen vetenskaplig undersökning, utan en uppfattning från programledaren.


Skånsk orslista

Å      = Ao
Måla = Meola
Bro   = Breou
Ja     = Jao

B10:2 Stockholmska

Stockholmare kan ofta uppfattas som stöddiga, kaxiga och dryga på grund av sin dialekt.
De uppfattas även från folk runtom i sverige som världsvana och trendiga personer.


Stockholmskan har som många andra dialekter olika upplagor av sitt språk, tex i rinkeby pratar man inte alls likadant som på stureplan.
Man brukar också säga att det inte finns någon stockholmska utan en stockholmska för varje generation.
Men något som är typiskt för stockholmskan är deras uttal på bokstaven Ä. Ord så som väg, läsa, träna och äta blir istället veg, lesa, trena och eta.

I stockholm använder de sig även av ord som de själva tycker är lite bättre, oftast använder de utländksa uttryck eller slangord.
Ex.
pusha, hemsa, kidsen, pitcha, brats, matan, käftis, ja listan kan göras lång.

Tyska var det språk den genomsnittlige stockholmaren pratade under medeltiden, detta är förstås bara en spekulation. Men man säger att det svenska tjocka Let avvärjdes av tyskarna, så det tunna lite finare Let börjades att talas.
Vissa svenskar anser också att stockholm inte är en stad, utan bara en sluss mellan sverige och världen

Dessa ord är något speciella för stockholmare, dock så tror jag att det är i 25+ åldern dessa ord används.
Sotrare = Sotare
Fiskrare = Fiskare

Östsvenska

Finlandsvenska, är det en dialekt, eller är det bara folk som inte kan tala svenska?
Eller är det så att finlandsvenskan är den "riktiga" svenskan, och att det är vi som talar fel?
För det är ju faktiskt så att finladn var en del av sverige, enda fram till år 1809.
Finländare tycker att svenskar ofta låter fjolliga, att svenska är ett fjolligt språk, kan det bero på att våra u inte låter som i finskan ou?Och när finskar ska lära sig svenska lär de sig inte den svenskan som vi känner igen utan de lär sig finlandsvenska, eller östsvenska som det också kan kallas.

Ordlista

morsa - hembränt                                            I finskan skiljer dom sällan på bokstäverna
villon - sommarstugan                                      P och B, T och D, K och G, så en mening som på svenska
mytche - mycket                                               låter Jobba på banken, blir istället på östsvenska
kivä - kul                                                           Joppa bå panken.
semla- fralla
fastlagsbulle- semla
spetta - röja
bodot - muskulös
simkostym - baddräkt
farmare - jeans
råddigogga - röra
snål på - sugen på
ljusröd - rosa