Svenska B

Östsvenska

Finlandsvenska, är det en dialekt, eller är det bara folk som inte kan tala svenska?
Eller är det så att finlandsvenskan är den "riktiga" svenskan, och att det är vi som talar fel?
För det är ju faktiskt så att finladn var en del av sverige, enda fram till år 1809.
Finländare tycker att svenskar ofta låter fjolliga, att svenska är ett fjolligt språk, kan det bero på att våra u inte låter som i finskan ou?Och när finskar ska lära sig svenska lär de sig inte den svenskan som vi känner igen utan de lär sig finlandsvenska, eller östsvenska som det också kan kallas.

Ordlista

morsa - hembränt                                            I finskan skiljer dom sällan på bokstäverna
villon - sommarstugan                                      P och B, T och D, K och G, så en mening som på svenska
mytche - mycket                                               låter Jobba på banken, blir istället på östsvenska
kivä - kul                                                           Joppa bå panken.
semla- fralla
fastlagsbulle- semla
spetta - röja
bodot - muskulös
simkostym - baddräkt
farmare - jeans
råddigogga - röra
snål på - sugen på
ljusröd - rosa